1
00:00:00,166 --> 00:00:01,543
السابق على الجسر..

2
00:00:01,584 --> 00:00:03,503
دعني أخبرك كيف هذا
ستعمل، شارلوت.

3
00:00:03,545 --> 00:00:07,090
أنت ستساعدني
إنزال فاوستو جالفان.

4
00:00:07,132 --> 00:00:11,094
يقول أنه أظهر
إليانور ناخت و
يوفاني جارزا منزل.

5
00:00:11,094 --> 00:00:13,847
رومينا، ابنتي، أنا أحبك.

6
00:00:13,847 --> 00:00:16,182
وأتمنى
كنت اسمحوا لي أن أساعدك.

7
00:00:16,224 --> 00:00:17,517
لن أدخل

8
00:00:17,517 --> 00:00:20,020
حتى يكتشفوا ذلك
هذه الصفقة مع دوبس.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,396
جيد.

10
00:00:21,438 --> 00:00:24,566
هل حصل عليه فاوستو جالفان؟
قتلت من أجلك يا ماركو؟

11
00:00:24,607 --> 00:00:26,026
انها معقدة.

12
00:00:26,026 --> 00:00:27,694
لم أعد أثق بك.

13
00:00:27,694 --> 00:00:29,863
اتصل بالمروحية.

14
00:00:29,904 --> 00:00:32,699
أخبريه أن لدي عمل
لكي يفعل.

15
00:00:37,746 --> 00:00:41,541
هل تريد مني أن
أطعمك بلوط؟

16
00:00:45,378 --> 00:00:46,713
انضم إلي.

17
00:00:46,713 --> 00:00:48,006
هناك مستقبل معي.

18
00:00:48,048 --> 00:00:49,632
مع فاوستو، لا شيء.

19
00:00:49,632 --> 00:00:51,551
سوف يكون مشاة البحرية
القادمة له.

20
00:01:02,604 --> 00:01:04,647
أهلاً.

21
00:01:04,689 --> 00:01:07,484
الآن، أنا بحاجة إليك
أن يأتي معي.

22
00:01:20,413 --> 00:01:22,707
هل أحببتها؟

23
00:01:23,583 --> 00:01:25,043
كثيرا جدا.

24
00:01:25,085 --> 00:01:26,920
أريد التالي.

25
00:01:26,961 --> 00:01:28,671
ماذا يطلق عليه؟

26
00:01:28,713 --> 00:01:31,007
الوريد المحرم.

27
00:01:31,007 --> 00:01:33,426
زوجتي تقرأه.

28
00:01:33,468 --> 00:01:36,262
سأنتظر إذن.

29
00:01:39,891 --> 00:01:42,393
هل لديك أطفال؟

30
00:01:43,937 --> 00:01:45,522
اثنين.

31
00:01:46,356 --> 00:01:48,650
هم جدا
الأولاد الطيبين.

32
00:01:52,112 --> 00:01:54,322
هل لديك أطفال؟

33
00:01:55,115 --> 00:01:57,200
نعم ابنا.
همم.

34
00:01:57,242 --> 00:01:59,536
لقد تم أخذه مني.

35
00:01:59,577 --> 00:02:01,204
الطلاق؟

36
00:02:01,246 --> 00:02:03,206
لا.

37
00:02:03,206 --> 00:02:06,292
لقد فقدته.
أوه.

38
00:02:07,627 --> 00:02:10,547
هل تعرف كيف
لاستخدام المنجل؟

39
00:02:11,714 --> 00:02:14,300
لماذا؟ لأنني مكسيكي؟

40
00:02:15,677 --> 00:02:16,845
لا.

41
00:02:16,886 --> 00:02:20,014
أريد أن أعرف
إذا كنت جيدًا في استخدام الأدوات.

42
00:02:20,849 --> 00:02:22,350
بالطبع.

43
00:02:22,392 --> 00:02:23,768
جيد.

44
00:02:23,810 --> 00:02:26,187
عليك أن تظهر خايمي.

45
00:02:27,021 --> 00:02:29,816
لدينا عمل للقيام به.

46
00:02:32,652 --> 00:02:34,320
ينظر.

47
00:02:39,075 --> 00:02:41,161
رقم لا، لا تفعل ذلك.

48
00:02:41,202 --> 00:02:42,745
أنا أعرفه.

49
00:02:42,787 --> 00:02:44,497
إنه شيطان.

50
00:02:46,958 --> 00:02:47,834
أرسله فاوستو.

51
00:02:47,834 --> 00:02:49,586
أنا أتصل
سيباستيان.

52
00:03:36,007 --> 00:03:38,968
♪ حتى أصبح واحدًا

53
00:03:38,968 --> 00:03:41,262
♪ معك

54
00:03:44,307 --> 00:03:49,103
♪ قلبي لا

55
00:03:49,145 --> 00:03:52,398
♪ تمر

56
00:03:54,901 --> 00:03:59,906
♪ حتى أصبح واحدًا

57
00:03:59,906 --> 00:04:03,576
♪ معك

58
00:04:03,576 --> 00:04:08,373
♪ حبنا سيكون مخطئا.

59
00:05:19,902 --> 00:05:21,988
أريد المزيد.

60
00:05:22,030 --> 00:05:25,450
أوه، أريد أموالي.

61
00:05:25,491 --> 00:05:26,743
أريد المزيد.

62
00:05:26,784 --> 00:05:28,745
لا يا جيرا!

63
00:05:28,786 --> 00:05:30,246
المال أولا.

64
00:05:30,288 --> 00:05:31,998
هيا يا باكو، أعطني المزيد.

65
00:05:33,916 --> 00:05:36,294
أموالي.

66
00:05:37,587 --> 00:05:39,714
ثم أعود
واحصل على المزيد.

67
00:06:16,459 --> 00:06:18,586
مرحبا يا آنسة.

68
00:06:18,628 --> 00:06:20,004
إلى أين أنت ذاهب؟ هذا هو
حي خطير.

69
00:06:20,046 --> 00:06:22,840
في أي مكان.
أنا في انتظار أمي.

70
00:06:22,882 --> 00:06:24,384
سنأخذك إلى والدتك.

71
00:06:24,384 --> 00:06:27,220
نعم لأنه
إنه أمر خطير هنا.

72
00:06:27,220 --> 00:06:30,890
شكرا، أنا بخير.

73
00:06:30,890 --> 00:06:32,642
لا تقاومنا.

74
00:06:32,683 --> 00:06:34,977
من تظن نفسك أيها الأحمق؟

75
00:06:35,019 --> 00:06:36,312
لا تلمسني!

76
00:06:36,354 --> 00:06:37,355
لا تقاوم.

77
00:06:37,397 --> 00:06:39,399
دعني أذهب!

78
00:06:39,399 --> 00:06:40,400
ابن العاهرة!

79
00:06:40,441 --> 00:06:42,235
مهلا، مهلا، مهلا!

80
00:06:44,404 --> 00:06:46,739
حذرا مع رأسك، من فضلك.

81
00:06:57,708 --> 00:06:59,460
آي، آي، آي.

82
00:07:08,344 --> 00:07:10,096
من هي الفتاة؟

83
00:07:10,138 --> 00:07:11,431
لقد التقطناها للتو.

84
00:07:11,431 --> 00:07:12,723
تعتقد أنها غرينغا.

85
00:07:12,765 --> 00:07:14,434
لا يريد التحدث بالإسبانية.

86
00:07:14,475 --> 00:07:15,810
ما هو اسمها؟

87
00:07:15,852 --> 00:07:17,687
رومينا سيريسولا.

88
00:07:17,687 --> 00:07:21,566
لقد وضعت اسمها في النظام
على الفور.

89
00:07:24,444 --> 00:07:25,778
هل كانت تحمل؟

90
00:07:25,778 --> 00:07:27,405
غرام وأنبوب زجاجي.

91
00:07:27,447 --> 00:07:28,990
لقد تم تعليقها بالكامل.

92
00:07:29,031 --> 00:07:30,366
أي شخص آخر يعرف؟

93
00:07:30,408 --> 00:07:32,493
جاء ذلك الرجل يبحث عنها.

94
00:07:32,535 --> 00:07:34,203
يقول أنه صديقها.

95
00:07:34,203 --> 00:07:36,038
تاجر صغير.

96
00:07:36,038 --> 00:07:37,373
هل اتصلت بأي شخص آخر؟

97
00:07:37,373 --> 00:07:39,625
لا.

98
00:07:39,667 --> 00:07:41,127
هل حجزت لها؟

99
00:07:41,127 --> 00:07:42,628
أنا أفعل ذلك الآن.

100
00:07:42,628 --> 00:07:47,341
اتركه. سوف أعتني بالأمر.
حجز صديقها.

101
00:07:50,052 --> 00:07:51,387
اتركونا وشأننا.

102
00:07:59,187 --> 00:08:01,147
احصل على بعض.

103
00:08:07,403 --> 00:08:09,489
سوف يحضرونك
شيء للأكل، حسنا؟

104
00:08:09,530 --> 00:08:12,408
أين صديقي؟

105
00:08:12,450 --> 00:08:15,870
لا تقلق عليه.

106
00:08:17,121 --> 00:08:20,708
سيكون عليك الاتصال
والدك، الآنسة سيريسولا.

107
00:08:23,169 --> 00:08:25,004
فقط تحدث مع صديقي.

108
00:08:25,046 --> 00:08:26,714
وقال انه سوف يعطيك بعض المال.

109
00:08:28,758 --> 00:08:30,384
أوه لا.

110
00:08:30,426 --> 00:08:32,845
هذا ليس ما سيحدث.

111
00:08:32,845 --> 00:08:35,556
ماذا، هل تعملين لدى والدي؟

112
00:08:37,808 --> 00:08:39,352
لا.

113
00:08:45,983 --> 00:08:48,194
الجميع يرتكب الأخطاء.

114
00:08:48,194 --> 00:08:50,279
لقد ارتفعت.

115
00:08:50,279 --> 00:08:52,990
صفقة كبيرة.
لا، لا، لا، لا.

116
00:08:53,032 --> 00:08:55,368
انظر إليَّ.

117
00:08:58,621 --> 00:09:00,122
يا.

118
00:09:04,544 --> 00:09:06,546
أنت بحاجة إلى مساعدة.

119
00:09:12,802 --> 00:09:15,972
هل تعرف ماذا سيحدث
لك عندما يحجزون لك؟

120
00:09:16,013 --> 00:09:17,390
لا أهتم.

121
00:09:24,897 --> 00:09:27,567
سأتصل بوالدك.

122
00:09:27,608 --> 00:09:29,360
أنهي مشروبك.

123
00:09:39,579 --> 00:09:42,331
وكاتب العدل يفهم هذا؟

124
00:09:44,750 --> 00:09:48,170
سأتعامل
مع المشتري والبائع.

125
00:09:48,170 --> 00:09:49,672
جيد.

126
00:09:55,720 --> 00:09:56,929
سكر واحد.

127
00:09:56,929 --> 00:10:01,392
قلت له أن يكون الضوء على
الجليد، تماما كما طلبت.

128
00:10:02,435 --> 00:10:04,645
أحتاجك أن تحضرني
شارلوت ميلرايت.

129
00:10:04,687 --> 00:10:06,272
لماذا؟

130
00:10:07,481 --> 00:10:09,150
انا بحاجة لها.

131
00:10:09,191 --> 00:10:10,818
إذا كنت تريد، أستطيع أن أرسل خايمي.

132
00:10:11,611 --> 00:10:13,195
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

133
00:10:13,237 --> 00:10:16,032
لقد كان عمال المطاحن
جيد جدا بالنسبة لي ولعائلتي.

134
00:10:16,032 --> 00:10:18,034
لا شيء يحدث
أن يحدث لها

135
00:10:18,034 --> 00:10:20,494
إذا فعلت ماذا
لقد طلب منها أن تفعل.

136
00:10:20,536 --> 00:10:22,496
هل تفهم يا سيزار؟

137
00:10:22,538 --> 00:10:24,290
نعم.

138
00:10:24,290 --> 00:10:26,375
جيد.

139
00:10:26,417 --> 00:10:28,628
أنت تعمل بالنسبة لي الآن.

140
00:10:30,546 --> 00:10:32,173
دعنا نذهب.

141
00:10:34,842 --> 00:10:36,469
مهلا، رئيسه.

142
00:10:36,510 --> 00:10:37,803
مهلا، كوب.

143
00:10:37,803 --> 00:10:39,764
اعتقدت أنك كنت على R و R.

144
00:10:39,805 --> 00:10:41,849
أوه، هل هذا ما
أنهم يسمونه؟

145
00:10:41,891 --> 00:10:43,726
الأعمال الورقية لصفقة دوبس.

146
00:10:43,768 --> 00:10:44,977
هل سيقتلونك؟

147
00:10:44,977 --> 00:10:47,229
أنا أشك في ذلك. دوبس ليس كذلك
سأقدم شكوى

148
00:10:47,271 --> 00:10:48,272
جيد.

149
00:10:48,314 --> 00:10:50,066
ما هذا؟

150
00:10:50,107 --> 00:10:53,569
لقد أوقفتهم هناك.
إنهم يبحثون عن سونيا.

151
00:10:53,569 --> 00:10:55,404
أنا أيضاً.

152
00:10:55,446 --> 00:10:58,824
احذر-- ماكنزي
يحب تلك الكراميل.

153
00:11:01,160 --> 00:11:03,621
ملازم.

154
00:11:03,663 --> 00:11:05,665
الوكلاء.

155
00:11:05,665 --> 00:11:07,166
أين المحقق كروس؟

156
00:11:07,166 --> 00:11:08,876
لا أعرف.

157
00:11:08,918 --> 00:11:10,419
لماذا لا نبدأ
من خلال إخباري

158
00:11:10,461 --> 00:11:11,962
لماذا لا تتابع
سلسلة القيادة.

159
00:11:12,004 --> 00:11:13,255
أنا لا أتبعك.

160
00:11:13,255 --> 00:11:16,092
لقد إقتربت من أحد وكلائي
دون استشارتي أولاً.

161
00:11:16,133 --> 00:11:19,428
لقد كان فهمي أنك كنت كذلك
في إجازة إدارية.

162
00:11:19,428 --> 00:11:21,514
قالت لي.

163
00:11:21,514 --> 00:11:23,391
كم قالت لك؟

164
00:11:23,432 --> 00:11:24,475
قالت لي

165
00:11:24,517 --> 00:11:26,018
أنك تحاول
للتوصل إلى صفقة بموجبها

166
00:11:26,060 --> 00:11:28,145
لقد حصلت على إليانور
وستحصل على فرصة في فاوستو.

167
00:11:28,187 --> 00:11:29,605
هذا يتعلق بحجمه.

168
00:11:29,605 --> 00:11:32,233
لذلك لديك شخص ما في الداخل
منظمة فاوستو؟

169
00:11:33,359 --> 00:11:34,610
نحن نفعل.

170
00:11:34,610 --> 00:11:35,903
هل حصلت على اسم؟

171
00:11:36,946 --> 00:11:38,531
شارلوت ميلرايت.

172
00:11:39,615 --> 00:11:41,617
إذن متى هذا؟
من المفترض أن يحدث الإزالة؟

173
00:11:41,659 --> 00:11:43,369
يمكن أن يحدث في أي لحظة.

174
00:11:43,369 --> 00:11:45,037
وتحتاج إلينا لماذا؟

175
00:11:45,037 --> 00:11:47,498
نحن بحاجة لكم لتوفير الغطاء...

176
00:11:47,540 --> 00:11:49,041
لقسمنا.

177
00:11:49,041 --> 00:11:51,794
تقصد أنك بحاجة لي
لإبعاد وكالة المخابرات المركزية عن رائحتك.

178
00:11:51,836 --> 00:11:54,255
نعم هذا أيضا.

179
00:11:54,296 --> 00:11:56,090
هل أنت بالداخل أم بالخارج؟

180
00:12:06,892 --> 00:12:08,561
الآنسة شارلوت.

181
00:12:08,561 --> 00:12:10,187
حان الوقت.

182
00:12:10,229 --> 00:12:12,273
لماذا؟

183
00:12:12,314 --> 00:12:14,900
ترغب الآنسة إليانور
لرؤيتك في ريد ريدج.

184
00:12:16,694 --> 00:12:19,655
الآن؟

185
00:12:19,697 --> 00:12:21,991
نعم.

186
00:12:22,032 --> 00:12:24,201
ماذا عن راي؟

187
00:12:24,243 --> 00:12:26,370
أنت فقط.

188
00:12:26,412 --> 00:12:28,706
من المفترض أن آخذك
هناك على الفور.

189
00:12:33,586 --> 00:12:35,421
أكا.

190
00:12:47,141 --> 00:12:48,100
هل حصلت على الألياف الخاصة بي؟

191
00:12:48,100 --> 00:12:50,853
مع الزبيب وبدون.

192
00:12:50,853 --> 00:12:52,563
مسحوق القدم؟

193
00:12:52,605 --> 00:12:54,315
نعم.

194
00:12:54,356 --> 00:12:55,733
أنت في كل مكان على الورق.

195
00:12:55,775 --> 00:12:57,943
والإنترنت.

196
00:13:02,031 --> 00:13:04,492
سآخذ إل هيرمانو
اكتب أغنية

197
00:13:04,533 --> 00:13:08,788
عندما قتلت كل أعدائي.

198
00:13:11,040 --> 00:13:12,792
لقد كان روبلز.

199
00:13:12,792 --> 00:13:14,627
لقد تحدثت إلى جوتيريز.

200
00:13:14,627 --> 00:13:16,712
أمسك به المارينز.
لقد تخلى عن منصبك.

201
00:13:16,754 --> 00:13:18,756
لا.

202
00:13:18,798 --> 00:13:20,925
شخص ما وضع يده في.

203
00:13:20,966 --> 00:13:22,843
روبلز ليس لديه الكرات.

204
00:13:22,885 --> 00:13:25,179
نعم، ولكن من يعرف غيرك؟

205
00:13:25,221 --> 00:13:28,224
الفأر يقوم بحركته
ضدي.

206
00:13:28,224 --> 00:13:29,475
روبلز؟

207
00:13:29,475 --> 00:13:31,477
لا.

208
00:13:31,477 --> 00:13:32,645
سيباستيان.

209
00:13:33,896 --> 00:13:35,481
تلك العاهرة الصغيرة
لا يملك الكرات.

210
00:13:35,481 --> 00:13:38,442
وهذا ما يجعله خطيرا.

211
00:13:39,902 --> 00:13:41,821
لقد خانتني إليانور أيضًا.

212
00:13:43,989 --> 00:13:46,700
إذا أرادوا الدم

213
00:13:46,742 --> 00:13:48,285
أستطيع أن أعطيهم الدم.

214
00:13:51,330 --> 00:13:53,749
على جانبي الحدود.

215
00:13:56,752 --> 00:13:59,547
مرافقتها
إلى سيارة والدها.

216
00:14:07,805 --> 00:14:09,515
شكرا جزيلا لك، ماركو.

217
00:14:09,557 --> 00:14:11,892
أنا ممتن لاهتمامكم
إلى هذه المسألة الحساسة.

218
00:14:11,934 --> 00:14:13,102
لا تقلق.

219
00:14:13,102 --> 00:14:14,270
هل كانت مع أي شخص آخر؟

220
00:14:14,270 --> 00:14:15,437
نعم.

221
00:14:15,437 --> 00:14:17,398
نعم؟ من؟

222
00:14:17,439 --> 00:14:19,149
هل يمكنك أن تعطيني اسمه؟

223
00:14:19,191 --> 00:14:22,027
نحن نحبسه بعيدًا.

224
00:14:22,027 --> 00:14:24,905
لا تقلق عليه.
ابنتك هي ما يهم.

225
00:14:24,947 --> 00:14:26,490
سي، سي، سي، سي، سي، سي.

226
00:14:26,532 --> 00:14:29,285
نعم. شكرا لك ماركو.
أنت على حق.

227
00:14:29,285 --> 00:14:31,537
وخاصة الآن مع كل شيء
هذا يحدث.

228
00:14:31,579 --> 00:14:33,289
قبطان.

229
00:14:33,289 --> 00:14:35,791
هل لديك أي أخبار؟

230
00:14:35,833 --> 00:14:38,085
لا، لا شيء، السيد سيريسولا.

231
00:14:38,127 --> 00:14:42,131
حسنا، فقط أن فاوستو
ومازال في حالة فرار

232
00:14:42,131 --> 00:14:43,632
وإذا وصل إلى الجبال،

233
00:14:43,674 --> 00:14:46,635
سوف يختفي، وسوف نختفي
لن أراه مرة أخرى.

234
00:14:46,677 --> 00:14:50,389
لقد ضاعفت دورياتنا.

235
00:14:50,431 --> 00:14:53,350
نأمل أن يحدث ذلك
كل شيء سينتهي قريبا.

236
00:14:54,810 --> 00:14:57,688
المحقق رويز
هل يمكنك إخراجي؟

237
00:14:59,064 --> 00:15:00,316
عفوا، الكابتن.

238
00:15:01,984 --> 00:15:04,612
♪ حيث الزواحف الأجانب
مصنوعة من الضوء ♪

239
00:15:04,653 --> 00:15:08,782
♪ اقطعك واسحبه للخارج
كل آلامك ♪

240
00:15:12,036 --> 00:15:15,039
♪ أخبرني كيف تجعل غير قانوني

241
00:15:15,080 --> 00:15:19,209
♪ شيء نصنعه جميعًا
في دماغنا ♪

242
00:15:21,837 --> 00:15:25,591
♪ يقول البعض أنك قد تصاب بالجنون

243
00:15:25,633 --> 00:15:29,595
♪ ولكن بعد ذلك مرة أخرى
قد يجعلك ذلك عاقلاً ♪

244
00:15:33,265 --> 00:15:35,267
♪ في كل مرة ألقي نظرة

245
00:15:35,309 --> 00:15:38,270
♪ داخل هذا العمر
والكتاب الأسطوري ♪

246
00:15:38,312 --> 00:15:41,106
♪ أنا أعمى وأتذكر

247
00:15:41,148 --> 00:15:44,944
♪ الألم الناجم
بواسطة رجل عجوز في السماء... ♪

248
00:15:46,779 --> 00:15:49,990
أنت تعرف ما يحدث
مع فاوستو؟

249
00:15:50,032 --> 00:15:51,533
نعم.

250
00:15:51,575 --> 00:15:54,536
فإذا قبضوا عليه
سوف تتغير الأمور.

251
00:15:54,536 --> 00:15:56,121
هل تعتقد ذلك؟

252
00:15:56,121 --> 00:15:57,706
أود أن أعتقد ذلك.

253
00:15:57,706 --> 00:16:00,542
لكنه لا يزال
رجل خطير جدا.

254
00:16:00,542 --> 00:16:02,378
لا يمكن التنبؤ به.

255
00:16:02,419 --> 00:16:07,174
نحن في حساسة
التوازن الآن.

256
00:16:07,216 --> 00:16:08,509
لماذا تقول لي هذا؟

257
00:16:08,550 --> 00:16:11,971
ربما نستطيع
مساعدة بعضنا البعض.

258
00:16:13,055 --> 00:16:16,684
هل تحدثت إلى الخاص بك
صديق المحقق كروس؟

259
00:16:16,725 --> 00:16:18,060
لا.

260
00:16:18,102 --> 00:16:21,313
أرسل فاوستو شخصًا ما
للاعتناء بها.

261
00:16:21,355 --> 00:16:23,023
غرينغو يُدعى تشوبر.

262
00:16:23,065 --> 00:16:24,108
ماذا؟

263
00:16:24,149 --> 00:16:27,027
لقد تبعته
إلى نادي الدراجات،

264
00:16:27,069 --> 00:16:28,696
جنوب كاساس غرانديس.

265
00:16:28,737 --> 00:16:30,280
هل تخبرني بهذا الآن؟!

266
00:16:30,322 --> 00:16:31,448
هل ما زالت على قيد الحياة؟

267
00:16:31,490 --> 00:16:33,033
بقدر ما أعرف.

268
00:16:33,075 --> 00:16:35,244
إذا حدث لها أي شيء..

269
00:17:21,540 --> 00:17:23,167
أنت تعرف أنني شرطي.

270
00:17:26,420 --> 00:17:28,088
لا تلمسني!

271
00:17:57,910 --> 00:17:59,453
من قام بتعيينك؟

272
00:18:01,663 --> 00:18:03,373
كارتل خواريز.

273
00:18:04,500 --> 00:18:07,044
لقد أغضبتهم.

274
00:18:07,086 --> 00:18:09,588
نسأل أنه ينبغي أن يضر.

275
00:18:14,343 --> 00:18:16,970
لا تفعل هذا.

276
00:18:17,012 --> 00:18:19,181
إنها وظيفتي.

277
00:18:19,223 --> 00:18:20,933
سأجعل الأمر سهلاً.

278
00:18:22,643 --> 00:18:23,852
لماذا تفعل ذلك؟

279
00:18:23,894 --> 00:18:25,020
أود أن أعرف--

280
00:18:25,020 --> 00:18:26,980
شخص أحببته--

281
00:18:27,022 --> 00:18:28,732
أنهم ذهبوا بسرعة.

282
00:18:29,858 --> 00:18:31,902
الجميع لديه
عائلة، أليس كذلك؟

283
00:18:31,944 --> 00:18:33,487
لا عائلة.

284
00:18:34,738 --> 00:18:37,116
سوف أتأكد من الحيوانات
لا تحصل على عظامك.

285
00:18:48,544 --> 00:18:50,671
لا بد لي من التبول.

286
00:18:52,089 --> 00:18:54,299
يا!

287
00:18:59,304 --> 00:19:00,931
مم.

288
00:19:12,151 --> 00:19:14,361
انا بحاجة الى مساعدتكم.

289
00:19:44,683 --> 00:19:47,269
لم نتوقع النفق.

290
00:19:47,269 --> 00:19:48,854
فاوستو ذكي
ولا يرحم.

291
00:19:48,854 --> 00:19:50,105
سوف يرد.

292
00:19:50,105 --> 00:19:52,524
هل تتخذ الخطوات اللازمة؟

293
00:19:52,524 --> 00:19:54,234
حماية عائلتك؟

294
00:19:55,360 --> 00:19:56,528
هو لا يعرف.

295
00:19:56,528 --> 00:19:57,779
سوف يفعل.

296
00:19:57,779 --> 00:19:59,698
وهو في الجبال الآن.

297
00:19:59,698 --> 00:20:01,033
لا يمكنه الاختباء إلى الأبد.

298
00:20:01,074 --> 00:20:04,661
رجل مثل فاوستو لديه احتياجات، و
عندما تصبح تلك الاحتياجات حادة،

299
00:20:04,703 --> 00:20:07,623
سوف ينقضي في روتينه.

300
00:20:07,664 --> 00:20:09,875
نحن نعرف روتينه.

301
00:20:09,875 --> 00:20:11,084
سوف نحصل عليه.

302
00:20:11,126 --> 00:20:13,295
نعم؟

303
00:20:14,463 --> 00:20:16,173
متى؟

304
00:20:16,215 --> 00:20:18,383
قريباً.

305
00:20:19,176 --> 00:20:21,970
نتوقع انتقالًا سلسًا.

306
00:20:22,012 --> 00:20:23,263
لا سفك الدماء.

307
00:20:26,642 --> 00:20:28,435
نحن جميعا نريد ذلك.

308
00:20:28,477 --> 00:20:30,270
هل أصلحت مشكلتك الأخرى؟

309
00:20:30,312 --> 00:20:31,396
أوه نعم.

310
00:20:31,438 --> 00:20:32,981
إليانور تفعل ذلك.

311
00:20:33,023 --> 00:20:34,399
إنها تعمل لديك الآن؟

312
00:20:34,441 --> 00:20:36,026
كل هذا يتوقف.

313
00:20:36,068 --> 00:20:38,403
هل لديك ما تريد؟

314
00:20:40,530 --> 00:20:43,909
إنه خجول بعض الشيء
مع ضوء النهار.

315
00:20:45,911 --> 00:20:47,537
وهو يعض.

316
00:20:56,964 --> 00:20:57,839
يا.

317
00:20:57,839 --> 00:20:59,549
أين تشوبر؟
الأحمق.

318
00:20:59,591 --> 00:21:01,885
بينديجو. تعال الى هنا.
تعال الى هنا!

319
00:21:01,927 --> 00:21:03,345
إلى أين أنت ذاهب؟

320
00:21:03,345 --> 00:21:05,764
أين هي؟ هاه؟

321
00:21:06,682 --> 00:21:08,392
أريد أن أعرف
حيث أخذها!

322
00:21:08,433 --> 00:21:09,935
اذهب إلى الجحيم.

323
00:21:10,560 --> 00:21:12,104
أنت سوف تظهر لي، أيها الأحمق.

324
00:21:12,145 --> 00:21:13,063
استيقظ! استيقظ!

325
00:22:07,784 --> 00:22:09,619
أنا لست خائفا من الموت.

326
00:22:09,661 --> 00:22:11,038
هراء.

327
00:22:23,383 --> 00:22:24,926
من المؤلم أن تموت أولاً.

328
00:22:24,926 --> 00:22:27,012
هناك ذلك.

329
00:22:27,012 --> 00:22:29,181
لكن أعتقد...

330
00:22:31,641 --> 00:22:34,853
...الموت ذكرى
أنك حقا لا يهم.

331
00:22:37,439 --> 00:22:40,150
أنت لا تفعل، أنا لا...

332
00:22:40,192 --> 00:22:42,694
لا أحد يفعل.

333
00:22:43,695 --> 00:22:46,740
هيا... سأجد
لك عندما انتهيت.

334
00:23:04,174 --> 00:23:06,134
بأي طريقة؟

335
00:23:06,176 --> 00:23:07,803
اذهب إلى الجحيم.

336
00:23:07,844 --> 00:23:09,429
¿أدوندي؟ اليمين أم اليسار؟

337
00:23:55,183 --> 00:23:56,435
يا.

338
00:23:56,435 --> 00:23:58,019
ما هذا يا سيزار؟

339
00:23:58,019 --> 00:23:59,604
لن يحدث شيء لك.

340
00:23:59,604 --> 00:24:02,941
افعل ما تقوله
وستكون بخير.

341
00:24:04,776 --> 00:24:06,987
لقد تأخرت.

342
00:24:08,572 --> 00:24:09,823
ماذا نفعل هنا؟

343
00:24:09,865 --> 00:24:12,075
نقل الملكية
خارج اسمك.

344
00:24:12,117 --> 00:24:14,244
أنا فقط بحاجة
توقيعك.

345
00:24:14,286 --> 00:24:16,663
هلا فعلنا؟

346
00:24:20,208 --> 00:24:22,461
يا.

347
00:24:27,966 --> 00:24:30,302
حيوان.

348
00:24:30,343 --> 00:24:33,680
جايمي، تناول طعامًا أقل، وتحرك أكثر.

349
00:24:35,223 --> 00:24:36,475
هل يمكنك الحصول على أداتك يا جايمي؟

350
00:24:36,475 --> 00:24:38,685
نعم.

351
00:24:39,978 --> 00:24:42,022
حسنا، دعونا نفعل هذا الشيء.

352
00:24:42,063 --> 00:24:45,108
لا بد لي من استخدام
الحمام.

353
00:24:45,150 --> 00:24:47,903
تمام.

354
00:24:47,903 --> 00:24:49,070
استخدم واحد في الطابق العلوي.

355
00:24:49,112 --> 00:24:50,238
هذا واحد يتسرب.

356
00:24:50,280 --> 00:24:52,032
يفعل؟

357
00:24:52,866 --> 00:24:55,076
نعم، إنه كذلك.

358
00:24:59,247 --> 00:25:00,165
ما هذه الموسيقى؟

359
00:25:00,207 --> 00:25:02,375
أم، "سلاسل الاسترخاء."

360
00:25:02,417 --> 00:25:04,836
ما الأمر مع البستاني؟

361
00:25:04,836 --> 00:25:07,088
هذا خايمي.

362
00:25:07,088 --> 00:25:09,216
سوف يفعل بعض الشيء
أعمال التنظيف بالنسبة لي.

363
00:25:09,257 --> 00:25:10,550
تمام.

364
00:25:17,516 --> 00:25:19,476
هل يمكنك تشغيل الموسيقى؟

365
00:25:23,063 --> 00:25:24,356
بصوت أعلى.

366
00:25:25,023 --> 00:25:26,233
قف.

367
00:25:36,201 --> 00:25:38,787
هذا مريح.

368
00:25:38,828 --> 00:25:40,413
سيزار؟

369
00:25:44,125 --> 00:25:46,962
يا إلهي ماذا بحق الجحيم؟!

370
00:25:46,962 --> 00:25:48,296
ماذا قلت للشرطة؟

371
00:25:48,296 --> 00:25:50,131
لا شئ. أنا...

372
00:25:50,131 --> 00:25:51,383
أنت تكذب يا تشيب.

373
00:25:51,424 --> 00:25:53,301
لا، من فضلك، أقسم.

374
00:25:53,301 --> 00:25:54,344
أنا لا أحب الكاذبين.

375
00:25:54,386 --> 00:25:55,845
لا، فقط...

376
00:25:55,887 --> 00:25:57,138
لا منجل.

377
00:25:57,180 --> 00:25:58,223
لم أخبرهم بأي شيء!

378
00:25:58,265 --> 00:26:00,559
أنا...

379
00:26:15,073 --> 00:26:16,825
إذا كان هناك شيء
حدث لها أيها الحقير

380
00:26:16,866 --> 00:26:18,577
سوف أضيعك.

381
00:26:19,995 --> 00:26:22,330
أوه، لا، لا، لا.
لا تضحك أيها القرف!

382
00:26:22,330 --> 00:26:24,207
سأدفنك!

383
00:26:24,249 --> 00:26:26,126
هل ما زالت على قيد الحياة؟

384
00:26:26,167 --> 00:26:27,669
إيه؟

385
00:26:27,669 --> 00:26:30,213
سيأخذ وقته معها.

386
00:26:31,798 --> 00:26:33,925
هناك.

387
00:26:45,395 --> 00:26:49,149
ماذا فعلت لشيب؟

388
00:26:49,190 --> 00:26:51,359
لقد تحدث إلى رجال الشرطة.

389
00:26:51,359 --> 00:26:52,902
أنا-أريد الرحيل.

390
00:26:52,944 --> 00:26:54,112
الآن.

391
00:26:54,154 --> 00:26:56,072
لا يمكنك.

392
00:26:57,240 --> 00:26:58,575
الهاتف من فضلك.

393
00:27:04,122 --> 00:27:05,790
رمز المرور.

394
00:27:05,832 --> 00:27:08,460
1-2-3-4.

395
00:27:09,336 --> 00:27:11,421
هذا رمز مرور ضعيف.

396
00:27:13,298 --> 00:27:15,717
تأكد
خايمي بخير.

397
00:27:22,641 --> 00:27:24,309
عندما ننتهي،

398
00:27:24,351 --> 00:27:28,063
عليك أن تكون حرا.

399
00:27:28,104 --> 00:27:31,024
أعدك.

400
00:28:12,023 --> 00:28:14,484
موكلي يحب هذه الصفقة.
دعونا ننجز الأمر.

401
00:28:14,526 --> 00:28:17,821
سيد ميركو، هذه شارلوت
ميلرايت، المالك الحالي.

402
00:28:17,862 --> 00:28:19,572
هل لديك كل شيء
الأوراق؟

403
00:28:19,614 --> 00:28:22,033
فقط في انتظار كاتب العدل.

404
00:28:26,121 --> 00:28:27,622
أعطها لي.

405
00:28:27,622 --> 00:28:28,832
أعطها لي. يا.

406
00:28:28,873 --> 00:28:30,375
سيدة.

407
00:28:30,417 --> 00:28:32,210
إظهار بعض الاحترام، إيه؟

408
00:28:37,257 --> 00:28:39,092
ابن ...

409
00:28:39,134 --> 00:28:41,720
غبي...ليس له احترام.

410
00:29:45,533 --> 00:29:47,368
إذا لم تكن هنا،

411
00:29:47,368 --> 00:29:50,747
سوف أملأك بالرصاص، أيها الأحمق.

412
00:30:02,383 --> 00:30:04,219
أبلغ أولادنا مرة أخرى.

413
00:30:04,260 --> 00:30:06,888
هناك مجموعة من
الناس في المنزل.

414
00:30:06,930 --> 00:30:09,432
نوع من اللقاء مع
شارلوت ميلرايت.

415
00:30:12,435 --> 00:30:17,065
كنت أعرف.

416
00:30:17,106 --> 00:30:19,734
هل إليانور هناك أيضاً؟

417
00:30:19,776 --> 00:30:21,986
نعم يا رئيس.

418
00:30:28,785 --> 00:30:30,995
اقتل الجميع.

419
00:30:31,913 --> 00:30:34,374
وتلك العاهرة...

420
00:30:34,415 --> 00:30:36,626
تعذيبها.

421
00:30:45,969 --> 00:30:48,179
سأكون بالخارج.

422
00:30:49,848 --> 00:30:52,016
أين وجدتها؟

423
00:30:52,016 --> 00:30:54,185
إنها زميلة لنا.

424
00:30:54,227 --> 00:30:55,687
جدير بالثقة.

425
00:30:55,728 --> 00:30:57,522
انها تأتي من تامبا.

426
00:30:57,564 --> 00:30:59,190
يمين.

427
00:30:59,232 --> 00:31:00,692
كم تبعد الحدود؟

428
00:31:00,692 --> 00:31:02,360
أقل من ميل.

429
00:31:02,360 --> 00:31:03,653
جيد.

430
00:31:05,446 --> 00:31:07,031
شارلوت؟

431
00:31:07,031 --> 00:31:08,908
كاتب العدل هنا.

432
00:31:54,954 --> 00:31:57,248
سونيا
مساعدة!

433
00:32:01,920 --> 00:32:04,464
سونيا!

434
00:32:04,505 --> 00:32:06,758
فقط قم بالتوقيع هنا،
السيدة ميلرايت.

435
00:32:22,690 --> 00:32:25,485
من دواعي سروري،
السيدة ميلرايت.

436
00:32:26,819 --> 00:32:28,363
حمام؟

437
00:32:28,404 --> 00:32:31,240
أم، في الطابق العلوي إلى اليسار.

438
00:32:47,048 --> 00:32:49,050
لا!

439
00:32:49,092 --> 00:32:50,635
لا!
إنه أنا... إنه أنا.

440
00:32:50,635 --> 00:32:53,054
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام. حصلت عليك.

441
00:32:53,096 --> 00:32:54,472
الصويا ماركو. الصويا ماركو.

442
00:32:54,514 --> 00:32:56,599
الصويا ماركو. نعم.
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

443
00:32:56,641 --> 00:32:58,893
نعم. لا بأس. نعم نعم.

444
00:32:58,935 --> 00:33:00,520
كان يجب أن أموت.

445
00:33:00,561 --> 00:33:02,730
لا، أنت على قيد الحياة.

446
00:33:02,730 --> 00:33:04,148
أنت بخير.

447
00:33:04,190 --> 00:33:05,817
أنت بخير.
ستكون بخير.

448
00:33:05,817 --> 00:33:07,151
سوف تفعل
كن بخير.

449
00:33:08,736 --> 00:33:10,822
نعم. نعم.

450
00:33:10,863 --> 00:33:13,116
هل هو ميت؟

451
00:33:13,157 --> 00:33:15,243
نعم لقد مات.

452
00:33:47,859 --> 00:33:49,444
لقد تم ذلك.

453
00:33:49,444 --> 00:33:51,487
نعم، سنكون بخير.

454
00:33:55,575 --> 00:33:58,036
يجب أن أحصل على السكان المحليين
لاصطحابه؟

455
00:33:58,036 --> 00:33:59,370
لا، لقد سمحت له بالهرب.

456
00:33:59,370 --> 00:34:01,414
سنقوم بتتبع الأموال

457
00:34:01,456 --> 00:34:03,583
فقط احتفظ بعينيك
على الجائزة، بيت.

458
00:34:04,709 --> 00:34:06,711
إنها هناك.

459
00:34:06,711 --> 00:34:08,713
يبدو وكأنه اثنين آخرين.

460
00:34:08,713 --> 00:34:10,381
لديها كتابها.

461
00:34:10,423 --> 00:34:12,633
أبدا بدونها.

462
00:34:12,633 --> 00:34:14,385
أنا لا أتبع.

463
00:34:14,427 --> 00:34:16,512
مفاتيح الملكوت.

464
00:34:18,222 --> 00:34:19,807
المحطة التالية، فاوستو جالفان.

465
00:34:22,643 --> 00:34:24,604
ماذا الآن؟

466
00:34:24,645 --> 00:34:27,106
أنت تعيش حياتك.

467
00:34:27,148 --> 00:34:29,067
لقد انتهينا.

468
00:34:30,860 --> 00:34:33,071
سينورا.

469
00:34:35,239 --> 00:34:36,657
شرطة؟

470
00:34:36,699 --> 00:34:38,618
بوليسيا.

471
00:34:38,659 --> 00:34:40,578
ماذا فعلت؟

472
00:34:41,829 --> 00:34:43,206
لا شئ.

473
00:34:44,749 --> 00:34:46,084
أنت تكذب.

474
00:34:54,342 --> 00:34:57,053
لماذا لا تحصل
من هنا الآن؟

475
00:35:03,601 --> 00:35:05,645
أسقطوا أسلحتكم.

476
00:35:07,522 --> 00:35:09,899
ضع يديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

477
00:35:11,776 --> 00:35:13,611
ضع البندقية أرضاً!

478
00:35:13,611 --> 00:35:14,904
الأسلحة على الأرض!

479
00:35:16,364 --> 00:35:18,199
الأسلحة على الأرض!

480
00:35:18,241 --> 00:35:19,659
لا يفعل ذلك
أفهمك.

481
00:35:21,410 --> 00:35:23,496
لقد انتهى الأمر يا سيدة ناخت.

482
00:36:12,420 --> 00:36:15,423
ليس عليك البقاء
إذا كنت لا تريد ذلك.

483
00:36:23,347 --> 00:36:25,850
أخذ هاتفي.

484
00:36:25,850 --> 00:36:27,518
سنحضر لك واحدة أخرى.

485
00:36:33,357 --> 00:36:35,818
فاوستو أمر بهذا، أليس كذلك؟

486
00:36:35,860 --> 00:36:38,446
نعم.

487
00:36:46,329 --> 00:36:49,248
يرسل لي قاتلاً مأجوراً

488
00:36:49,290 --> 00:36:51,209
أدريانا، دانييل فراي...

489
00:36:51,250 --> 00:36:54,045
لا شيء بالنسبة لك.

490
00:36:55,880 --> 00:36:57,256
لماذا هذا؟

491
00:36:58,132 --> 00:37:00,593
لقد أنقذت حياتك اليوم...

492
00:37:00,635 --> 00:37:02,428
وأنت لا تزال
لا تثق بي؟

493
00:37:03,387 --> 00:37:05,264
كيف وجدتني؟

494
00:37:05,306 --> 00:37:09,518
قلت لك،
لقد فعلت معروفا لشخص ما.

495
00:37:09,560 --> 00:37:12,563
من؟
سيباستيان سيريسولا.

496
00:37:12,605 --> 00:37:17,026
دخلت ابنته
بعض المشاكل وأنا...

497
00:37:17,068 --> 00:37:18,069
ساعدها...

498
00:37:18,069 --> 00:37:20,404
يعمل لدى ‏‎Fausto‎‏.

499
00:37:21,197 --> 00:37:23,449
كيف يمكنني أن أثق بك؟

500
00:37:23,491 --> 00:37:24,992
لأنني أعمل من أجل
ولاية تشيهواهوا.

501
00:37:25,034 --> 00:37:27,161
ليس لأولئك المتسكعون.

502
00:37:27,203 --> 00:37:28,287
أنا صديقتك، سونيا.

503
00:37:28,329 --> 00:37:30,248
ألا ترى ما يحدث؟

504
00:37:30,248 --> 00:37:32,833
تلك الحرب وصلت أخيرًا،
في الولايات المتحدة،

505
00:37:32,875 --> 00:37:35,294
والحدود لن تكون قادرة
لوقف ذلك.

506
00:37:35,336 --> 00:37:37,380
نحن بحاجة
لكي يتحمل الجميع المسؤولية--

507
00:37:37,421 --> 00:37:39,924
فاوستو، سيباستيان، إليانور.

508
00:37:39,924 --> 00:37:41,717
نعم...

509
00:37:41,759 --> 00:37:43,886
نحن نفعل.

510
00:38:02,613 --> 00:38:04,865
آنسة شارلوت...